Poly: Banca de Informacao at Porto Pride 2007

(English below) em 2007, tal como em 2006, o poly-portugal, representado por antidote, co-organizou a II marcha do Orgulho LGBT no Porto, e participou, com uma banca de informação sobre poliamor, na festa Porto Pride. Esta banca, por questões organizativas e pessoais, foi partilhada em grande galhofa e colaboração com o Bi-Portugal! ---------------------------------------------------------------------------------------------- (english) poly-portugal co-organised in 2007, like previously in 2006, the II Porto CSD and antidote organized and was at the polyamory information table at the Porto Pride party. Like previously in 2006, this information stand was merrily shared with Bi-Portugal!

"One, Many, None" at Ladyfest, Viena

(german below) One, Many, None at Ladyfest (Antidote and Illy) Ladyfest,Viena, 2007 (complete report can be found here in portuguese) You are angry about the prejudices and norms attached to being or not being in a relationship. Your partner loves somebody else, but the love between you and hir is not over. You wonder how this is going to work out. You have more than one relationship or would like to and want to talk to others about multiple relationships and polyamory. You are polyamorous, you do not have a relationship right now and you wonder how to tell new romantic interests, that you can imagine having more than one girlfriend/.../boyfriend. You don’t recognise yourself in the available catalogue of possible relationship types. Friends, lovers, love of one’s live, family, sex buddies are not sufficient to describe your wishes and feelings for others. What different types of contact to others are possible? Do you have everyday experiences to recount? What about time management, compersion, jealousy, compulsive coupledom, the faithfulness principle and the monogamy commandment? This won’t be a lecture. We want to provide space to discuss wishes, real life stories, alternative relationship forms and more. ---------------------------------------------------------------------------------------- (Deutsch)

Eine, keine, viele. Workshop zu Beziehungsformen (Antidote und Illy) Wie ist das mit Zeitplanung, Resonanzfreude, Eifersucht, Pärchenzwang, Treueprinzip und Monogamiegebot? samstag/saturday 13-16 uhr, 1-4pm, i:da, zwölfergasse 9, 1150 wien

Du ärgerst dich über die Klischees und Vorurteile die damit zu tun haben, dass du oder dass du nicht in einer Beziehung lebst. Deine Liebste/.../Dein Liebster liebt noch jemanden, aber eure Liebe ist überhaupt nicht vorbei. Du überlegst wie das gehen kann. Du führst mehrere Beziehungen oder würdest das gerne tun und hast Lust dich mit anderen in Mehrfachbeziehungen und Polyamorie auszutauschen. Du bist polyamant, führst zur Zeit keine Beziehung und überlegst wie du neuen Bekanntschaften mitteilst, dass du dir gut vorstellen kannst mehr als eine Freundin/.../Freund zu haben. Du kannst dich in den vorhanden, verbreiteten Beziehungs- und Kontaktformen nicht wiederfinden. Freundin/.../Freund, Geliebte/.../Geliebter, große Liebe, Familie, Sexpartnerin/.../Sexpartner reichen nicht aus um deine Wünsche und Gefühle für andere Menschen auszudrücken. Welche verschiedenen Arten von Kontakt zu anderen kann es geben? Von welchen Alltagserlebnissen kannst du berichten? Wie ist das mit Zeitplanung, Resonanzfreude, Eifersucht, Pärchenzwang, Treueprinzip und Monogamiegebot? Wir machen keinen Vortrag, sondern machen Raum, um sich über Wunschvorstellungen, reale Geschichten, alternative Beziehungsformen und mehr auszutauschen.

Moderacao do sub-forum "Polyamory" do forum dominium

Lokki modera e apimenta desde Setembro de 2006, infelizmente de modo bastante irregular, a seccao "Polyamory" do forum dominium, forum para modos de vida alternativos.

Lesbian Migrants group, Munich

(english below) Em Munique, em meados de 2006, criou-se um grupo de lésbicas (e bi) migrantes ou com background migrante. Fez-se deste grupo um encontro regular, para discussão e intervenção social, incluindo a tradução (Antidote) para português de um panfleto dirigido a migrantes LGBT sujeitos a dupla discriminação publicado pela cidade de Munique ("entre vários Mundos") ------------------------------------------------------------------------------------------ (English) A lesbian (And bi women) with migration background was founded in Munich in 2006. The objective of the regular meetings of this group was to discuss pertinent topics and to make social interventions, special about the topic if the double discrimination that most migrant-LGBT people undergo. Under the scope of this group, a bookled published by the City of Munich, about the condition of LGBT and Migrant ("between many worlds"), was translated to portuguese by antidote. .

Porto 2006. poly meet-ups

(English below) Encontros regulares ("meet-ups") no Porto, 2006, café Lusitano antidote, e Paula (do PontoBi) Em 2006, antidote estava muito interessada em poly (para além de o viver) e com bastante tempo ou pelo menos bastantes insónias nas mãos, e resolveu contrariar a ideia de que "em Portugal nao há pessoas poly". O networking é muito importante para quem vive poliamor, e portanto, por necessidade e vocação, criou um evento regular ("meet-up") sobre poliamor, no Porto. Na altura a Paula, do PontoBi, estava a querer fazer a mesma coisa, e naturalmente juntaram esforços. A publicidade feita em grupos electrónicos, principalmente LGBT, trouxe resultados, e durante 6 meses antidote moderou os encontros mensais sobre poliamor no Porto. Posteriormente outrxs tomaram a organização destes encontros nas mãos. Citando Paula "com a rede criada com os meios LGBT, muita gente foi introduzida ao Poliamor desta forma - seja por conhecimento e aceitação, seja mesmo por adopção - e que com isso foram criadas condições que permitiram ao poly fazer-se representar como entidade numa marcha de Orgulho e que desde então tem sido corpo presente (quase todos os activistas queer que me recordo ou ficaram familiarizados dos encontros ou da Marcha - nomes retirados - ou da continua presença na marcha ou através do pessoal acima)." ---------------------------------------------------------------------------------------------- (english soon) Poly "meet-ups", Porto, 2006, café Lusitano antidote, e Paula (do PontoBi) Around 2006, antidote was dedicating a lot of time to polyamory beyond living it, and had the opportunity to try and contradict the idea, widespread in Portugal that "in Portugal there are no polyamorists". For polyamorists, networking is vital, so antidote tried to create a regular meet-up about polyamory in Porto. Back then, Paula, from BiPortugal, was trying to create something similar for bisexual people, so we naturaly joined forces and supported one another´s event. Both meet-ups were heavily advertised among electronic groups, mainly LGBT, and for 6 months antidote moderated the monthly poly meet-up in Porto. After this time-frame, other people took over the meet-up organization.

Zona Livre, artigos sobre poliamor

(English below) Numa tentativa de chamar a atencao para o tema do poliamor no seio da comunidade activista LGBT, e ao mesmo tempo de tentar criar uma rede de pessoas interessadas seriamente nesse modo de vida, antidote escreveu uma pequena série de artigos para a Zona Livre, a revista mensal do Clube Safo. Aqui está o link para alguns desses artigos ou seus resumos. Atrás de cada rosto insuspeito uma vida única. E á sua frente, um futuro único (Acerca de poliamor ppd) resumo geral da Ladyfest, Viena, 2007 resumo do LFT encontro lesbico de primavera, Marburg, 2007 ----------------------------------------------------------------------------------------------- (English) Trying to raise the attention of the LGBT community to polyamory, and also in the atempt to stablish a network of poly-interested people, some articles were produced by antidote for the Zona Livre, the monthly magazine of Clube Safo, a portuguese lesbian association. here you can find the link to some of those articles or their summaries [port]. Atrás de cada rosto insuspeito uma vida única. E á sua frente, um futuro único (Acerca de poliamor ppd) resumo geral da Ladyfest, Viena, 2007 resumo do LFT encontro lesbico de primavera, Marburg, 2007

Blogging: Our Laundry List

(English below) Edição, publicação e autor principal de Our Laundry List O Our Laundry List, fundado em Janeiro de 2006, é provavelmente o blog mais antigo em português sobre "não monogamia responsável, gender topics, DIY e utopias possíveis". Extracto de Sobre o Our Laundry List: "Neste blog escreve-se maioritariamente sobre poliamor. Mas por vezes também sobre tudo o que é anti-normativo, ou que se tornam companheiros de estrada ocasionais ou automáticos dos poliamorosos e poliamoristas. Por vezes falamos de temas de género, por vezes de utopias. Outras de DIY ou de contra-cultura. Muita coisa. Esperamos sinceramente que as nossas nem sempre humildes contribuições sejam úteis para quem as lê" --------------------------------------------------------------------------------------------- (English) Editor and author of Our Laundry List, probably the oldest blog on "consensual non monogamy, gender topics, DIY, and possible utopies" in portuguese language, founded in January 2006. Quoting from about the Our Laundry List blog: "Here we write mainly about polyamory. but sometimes also about everything non-normative, or the natural conspiracy companions of all polyamorists and polyamorous people. Sometimes we discuss gender topics, sometimes we get entangled by utopias. Sometimes we even get seduced by DIY ou alternative culture. A lot of stuff, actually. We sincerely hope that our not always humble textes are useful to those who take the time to read them"