(english and german below)
Começa a haver um interesse cada vez maior, dentro ou fora de constelações poly, na criação de modelos alternativos familiares e de relação com "a gente pequena" ou crianças. Trata-se do desejo concreto, a longo prazo, de assumir parentalidades de crianças, em que haja mais do que um ou dois adultos envolvidos, e em que os papeis educadores sejam conscientemente assumidos e definidos e não sejam influenciados pelo género social ou pelo modo de vida.
Para se começar a discutir possibilidades, para se criar uma rede de apoio, e para apoiar situações já existentes ou emergentes, criou-se recentemente em Berlim o grupo "queer com miúdos" (Queer mit Kind, em alemão) , de cuja organização eu faço parte.
Extracto do manifesto: "Somos o gru
po "queers com miúdos" (Aka parentalidades*), e somos um grupo de adultos, de background queer e de esquerda, que procuram criar um encontro para discussão e eventual intervenção na sociedade, acerca de modelos de educação alternativos, sua aplicação na sociedade, sua aceitação, bem como investigação das possibilidades de relações com os outros adultos envolvidos na educação de uma criança. Procuramos para isso outros queers radicais que desejem assumir parentalidade(s) numa perspectiva *concreta* e de longo prazo.."
----------------------------------------------------------------------------------------------
(English)
Interest is starting to grow aournd the topic alternative families, either among poly people or not. We mean here a sincere, long-term and responsible wish to rear children (aka "small people") in constelations with more than one or two adults, and where the role played by each educator is consciously self-chosen instead of stuff like social gender or lifestyle of the adults involved.
In order to discuss what possibilities exist, to creat a self-support network, and to support and learn from already existing situations, the group "Queer with Kids" (Queer mit Kind, in german) was recently created in Berlin.
A small extract from its manifest: "We are the Queer with Kids group (aka parents*) , and we are a group of queer and left-wing adults, who seek to create a meet-up for discussion, support and intervention on alternative education models, its application in society, its acceptance, as well as investigating what possibilities exist of relating to other adults involved in such education of children. Therefore we seek other queers who nurture the wish to assume a parent* role in a long term, concrete and responsible perspective.
----------------------------------------------------------------------------------------------
(german)
Die Queere Elternschaften* Gruppe (Queer mit Kind) richtet sich an Menschen mit einem linken hersschaftskritischen und queeren Hintergrund, welche elternschaftliche Beziehungen zu jungen Menschen leben möchten
po "queers com miúdos" (Aka parentalidades*), e somos um grupo de adultos, de background queer e de esquerda, que procuram criar um encontro para discussão e eventual intervenção na sociedade, acerca de modelos de educação alternativos, sua aplicação na sociedade, sua aceitação, bem como investigação das possibilidades de relações com os outros adultos envolvidos na educação de uma criança. Procuramos para isso outros queers radicais que desejem assumir parentalidade(s) numa perspectiva *concreta* e de longo prazo.."
----------------------------------------------------------------------------------------------
(English)
Interest is starting to grow aournd the topic alternative families, either among poly people or not. We mean here a sincere, long-term and responsible wish to rear children (aka "small people") in constelations with more than one or two adults, and where the role played by each educator is consciously self-chosen instead of stuff like social gender or lifestyle of the adults involved.
In order to discuss what possibilities exist, to creat a self-support network, and to support and learn from already existing situations, the group "Queer with Kids" (Queer mit Kind, in german) was recently created in Berlin.
A small extract from its manifest: "We are the Queer with Kids group (aka parents*) , and we are a group of queer and left-wing adults, who seek to create a meet-up for discussion, support and intervention on alternative education models, its application in society, its acceptance, as well as investigating what possibilities exist of relating to other adults involved in such education of children. Therefore we seek other queers who nurture the wish to assume a parent* role in a long term, concrete and responsible perspective.
----------------------------------------------------------------------------------------------
(german)
Die Queere Elternschaften* Gruppe (Queer mit Kind) richtet sich an Menschen mit einem linken hersschaftskritischen und queeren Hintergrund, welche elternschaftliche Beziehungen zu jungen Menschen leben möchten
