Booklet "polyamory and International Women´s day"

Panfleto "Polyamor e o Dia Internacional da Mulher" (writen by antidote and Lara around 3.3.09). Está aqui o link para o panfleto que alguns membros do colectivo poly-portugal (Lara e antidote) desenvolveram e distribuíram ontem, 8 de Março, dia da Mulher, na concentração na Alameda D. Afonso Henriques, em Lisboa. Sim, eu sei, não dá para ler, cliquem na imagem para a aumentar :-) http://laundrylst.blogspot.com/2009/03/dia-da-mulher-e-poliamor.html

---------------------------------------------------------------------------------- (English) Booklet "PolyAmory and the International Women´s day" (writen by antidote and Lara around 3.3.09). Here below the link to the booklet which some members of poly-portugal developed, printed and distributed on the 8th of March (International Women´s Day) at the national demonstration, in Lisbon, at Alameda D. Afonso Henriques. Please click on the image so that it is possible to read the text! http://laundrylst.blogspot.com/2009/03/dia-da-mulher-e-poliamor.html .

One of the first fliers for PolyPortugal

um dos primeiros e mais antigos fliers de divulgacao do PolyPortugal. Publicado pela primeira vez aqui: http://laundrylst.blogspot.com/2009/01/flier-poly-portugal.html Para aqueles interessados em imprimir e distribuir, escrevam-me que eu mando uma versão em pdf pronta a imprimir, com 8 fliers por A4. Nao usem o ficheiro abaixo, que a resolução é miserável. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (English) One of the first fliers for PolyPortugal Published for the first time here: http://laundrylst.blogspot.com/2009/01/flier-poly-portugal.html For those willing to help (printing and distributing it), please write me a PM, so that I can send you a pdf version, ready-to-print, 8 fliers per A4. Don´t use the linked file, as the resolution is not good enough.

Krakenpostille

(english, german below) O Krakenpostille é uma newsletter de apoio à revista K rake e assuntos relacionados. Novidades acerca da Krake, ou sobre Schlampenau (poly summer camp para mulheres e trans*), encontros, festas, etc são anunciados através desta newsletter, mantida por Antidote. (desde Nov. 08) ------------------------------------------------------------------------------------------------ (english) The Krakenpostille newsletter was born to support the Krake zine and related topics. All news regarding the Krake, Schlampenau (the poly summercampfor women and trans*), gatherings and parties are broadcasted over this newsletter, maintained by Antidote. (since Nov.08) ------------------------------------------------------------------------------------------- (german) Krakenpostille newsletter: alle updates/broadcast über die Krake, FerienLager für unnatürliche Damen, polyamory events, stammtich, workshops, gatherings, parties, u.s.w. Gepflegt von Antidote (Seit Nov.08) .

Apoio á imprensa em artigos sobre Poliamor

(english below) Entre 2006 e 2009, através do blog Our Laundry List ou do www.poliamor.pt.to (mantido por Lara), antidote recebeu muitos convites para entrevistas. Sempre que foi possível, e uma vez que o tema poliamor era na altura ainda bastante pouco documentado e conhecido, tentou apoiar os jornalistas com material de leitura e corrigir alguns erros nos artigos antes de estes serem publicados. É preciso acrescentar que antidote deixou de trabalhar com a imprensa, em princípios de 2009, por notar que na maioria das vezes os artigos continham erros científicos ou que continham citações alegadamente suas que não o eram, ou mesmo citações fora de contexto. Mesmo assim, estes artigos, e outros feitas com e sobre outras pessoas do PolyPortugal, tiveram um papel importante na divulgação do conceito de poliamor junto da sociedade mainstream portuguesa. Ficam aqui os links para os artigos em pdf. Há mais artigos sobre e com pessoas do grupo PolyPortugal aqui. Revista Grazia, Setembro 2006 semanário SOL, Fevereiro 2008 Maria, Agosto 2008: Jornal de Noticias, Outubro 2008 Máxima, Outubro de 2008 --------------------------------------------------------------------------------------- (english) Between 2006 and 2009, through blog Our Laundry List or website www.poliamor.pt.to (upkept byLara), antidote was often approached by journalists. Whenever possible, and because back then there was not so much to read available on polyamory, antidote tried to support the journalists with reading material and by correcting their textes before they were printed. For completeness, antidote stopped working with the press begining of 2009 exactly because too many articles contained either crass mistakes, misquotations or out of context quotations. It is nevertheless worth mentioning, that such articles, and others about and with other people from PolyPortugal, had a very important role in the difusion polyamory as a positive concept among the mainstream portuguese society. Here the links to the articles in pdf form. More articles with and about other people from PolyPortugal here. Revista Grazia, Setembro 2006 semanário SOL, Fevereiro 2008 Maria, Agosto 2008: Jornal de Noticias, Outubro 2008 Máxima, Outubro de 2008

artigos na "Bichana" (poliamor e LGBT)

(English below) Colaboracao na Bichana, zine e blogue das Panteras Rosa. (Desde 8.Maio.2009) Quando tenho ideias que cheguem em vez de ter bloqueios de escrita, escrevo por vezes também no blog a Bichana, zine e blog das Panteras Rosa. Aqui fica o hyperlink para alguns desses artigos: antidote na Bichana. ----------------------------------------------------------------------------------------------- (English) Giving a helping hand at Bichana, zine and blog from Panteras Rosa Portugal. Sometimes I also write in the Bichana, zine and blog from Panteras Rosa , a portuguese activist organization for LGBT topics. Here the link to some of those articles: antidote goes Bichana

QueerPolyMuc meet-up in Munich

(English below) QueerPolyMuc: Encontro regular poly para mulheres e trans* em Munique (De 9.8.2008 até 09.2009) Pessoas poly tem necessidade de se encontrar com outros que assim vivam ou se interessem pela ideia. A unicidades dos seus problemas, e a incapacidade de muitas vezes serem compreendidos pelos não-poly sao os grandes motores destes encontros. Em Munique, começou a aparecer para mim e pessoas à minha volta, a necessidade não só de um grupo poly, mas de um grupo dirigido principalmente para mulheres e trans*, mas no geral de filosofia queer. Sendo assim, juntamente com mais outras pessoas, fundamos, moderamos e organizamos o QueerPolyMuc, um encontro de poliamoristas mensal regular, e aberto, para mulheres e trans* ----------------------------------------------------------------------------------------- (English) QueerPolyMuc: Regular poly meet-up for women and trans* in Munich (From 9.8.2008 until 09.2009) poly folks need to meet kindred spirits, in order to exchange ideas and find solutions in a more efficient way to usually very specific problems. Their unique problems, and the dificulty in being taken serious by the mainstream society is a a powerful motor to such meet-ups. In Munich, I an people around me, startet to feel the need to build up, not only a poly meet-up, but a poly meet-up of queer inspiration, directed for women and trans*. Following up on that, me and a fistful of stubborn others, grounded, moderated and organized QueerPolyMuc, a regular poly meet-up for women and trans*. ----------------------------------------------------------------------------------------- (deutsch) Polystammtisch für Frauen/Transgender (München) jede 2 Monat, Jede 3 Donnerstag. Kafe Kopfeck, 19.30, bei interesse oder fragen antidote@imensis.net oder http://www.diepolytanten.de.tc/ unter "Events".

Vacations in Slutmeadow (co-orga)

(english below) Férias em Vale Galdérias, 2008, Alemanha co-organização da segunda edicao do "Férias em Vale Galdérias", um acampamento de Verão para mulheres (e trans*) que se interessem ou vivam em não-monogamia responsável. Mais informação sobre o campo em die PolyTanten ("events"). ----------------------------------------------------------------------------------------- (english) Ferien in Schlampenau 2008, Germany co-Orgateam member of the second “Ferien in Schlampenau”, a summercamp for non monogamous ladies (Workshops, networking, utopias). See die PolyTanten under "events" for more information.